yOU'rE mY pERsOnAl HErO

どこか远くで声がきこえる                       远远地听见谁的声音在呼唤
暗暗の中で 名前を呼ぶ方へ                   在黑暗中呼唤著我的名字
向かっても 何も见えないとき                   我向那里望去 却什麽也看不见
ただヒザかかえ うずくまってた                 只能蹲在地上抱著膝盖等待
不安と孤独おそう この场所から               带我走出这满是不安与孤独的地方
やさしく手にぎって 连れ出してくれた          是你 温柔地牵著我的手

光のさしこむ方へと                             现在的我 向著阳光照耀的地方走去
今 歩き出す
守るものがあるから 强くなれる                因为有需要守护的东西 我才变得坚强
どんな痛みも どんな悩みも                    任何痛苦 任何烦恼 我都勇敢承受
きっと受け入れられる
だから大丈夫                                    什麽都不怕 因为有你鼓励的声音
アナタの声はきこえてるから

今までずっと分からなかった                   至今一直不懂为何
アナタがくれた 信じるカ                        你对我的信赖 会给我如此的力量
この愿いも届く気がする                        我想 我的愿望也能让你感受到
両手をあわせ ただ祈ってた                   我只有握紧双手 默默祈祷
人は伤つくコトもあるけれど                    每个人都会有受伤的时候
すぐにまた笑えるトキが来るから              但是重新展露笑容之时一定会来到

光のさしこむ方へと                             现在的我 向著阳光照耀的地方走去
今 歩き出す
守るものがあるから 强くなれる                因为有需要守护的东西 我才变得坚强
どんな痛みも どんな悩みも                    任何痛苦 任何烦恼 我都勇敢承受
きっと受け入れられる                          
だから大丈夫                                    什麽都不怕 因为有你鼓励的声音
アナタの声はきこえてるから                  
もしもアナタが弱ってる时は                    如果在你感到软弱的时候
かわりに私が强くなるから                      我会替你变得坚强 所以不要担心
心配いらないよ

光のさしこむ方へと                             什麽都不怕 因为有你鼓励的声音
一绪に歩こう
守るものがあるから 生きていける             因为有需要守护的东西 才继续生存下去
キミの痛みも どんな悩みも                     你的痛苦 任何烦恼
全部 吹き飞ばしてあげる                      全都让我为你拭去
もう泣かないで                                   别再哭泣了 因为有你
アナタの声は

光のさしこむ方へと                             就让我们一起 向著阳光照耀的地方走去
一绪に歩こう
守るものがあるから 生きていける            因为有需要守护的东西 才继续生存下去
キミの痛みも どんな悩みも                    你的痛苦 任何烦恼 全都让我为你拭去
全部 吹き飞ばしてあげる
もう泣かないで                                  别再哭泣了 因为有你鼓励的声音
アナタの声はきこえてる